Descrição da Quarta Tradição

TRADIÇÃO DA RESPONSABILIDADE

Se um vampiro gera uma cria, ele é responsável por esta criança da
noite; o que não o diferencia da relação dos pais mortais para com seus
filhos. Se a criança não é capaz de lidar com as responsabilida-des do
vampirismo, o senhor deve tomar conta dela de um jeito ou de outro.

Se a criança põe em risco a Máscara, seja por ignorância ou malícia, o
senhor deve evitá-lo. O senhor deve se assegurar que a criança
aprenda as Tradições e suas responsabilidades, e que não
represente um risco para ele e para a Máscara. O senhor é também
responsável pela proteção da criança. Um príncipe não tem a obrigação
de reconhecer uma criança, e outros vampiros podem matar ou se
alimentar de um novato impunemente.

Após gerar uma criança, um vampiro sábio deve considerar a
maturidade da futura criança. Será ela capaz de suportar as mu-
danças em seu corpo e mente? Entenderá ela o que está sendo
pedido quando as Tradições são recitadas? Nenhum senhor deseja
ser responsável por uma criança para sempre (embora uma longa
infância não seja incomum), mas jamais liberam a criança antes
que ela esteja pronta.

A emancipação de uma criança da noite envolve uma apresen-
tação para o príncipe que detém domínio sobre o local onde a
criança e o senhor vivem. Então será exigido um teste com relação às
Tradições ou uma outra prova de que ela foi instruída e de que as
compreendeu. Caso o príncipe, por qualquer motivo, não aceite a
criança, ela deve procurar uma nova cidade. De vez em quando, um
senhor deve também apresentar a criança para o seu próprio
senhor, mas isso nem sempre é necessário.

Após a emancipação, a criança (agora um neófito) pode viver
na cidade com todos os direitos de acordo com as leis do príncipe e
com as tradições. A emancipação é considerada um rito de passa-
gem, muito parecido como o ingresso na vida adulta para os mortais.
Como um neófito, ele agora é responsável por suas próprias ações.

Será observado durante os próximos meses, e suas ações determi-
narão se ele será considerado um "adulto" e tratado como tal.